DQ10 RMT 既存の機能では翻訳者を指名する

アップロードに対応しているファイルは、Word (.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(,DQ10 RMT.pptx) とテキストファイル(.txt)である。お気に入り翻訳者機能の追加により、翻訳者の中で気に入った方をリストに追加していく事ができ、新たに翻訳を依頼する際、翻訳者を指名する事ができる機能である。得意分野が異なる翻訳者に依頼する際に指名を行う事で、より品質の高い翻訳がなされる事が期待される。「Conyac For Business」では、ビジネス目的で使用しているユーザーに向けて、多様な機能を加えてきた。 。今回新たにお気に入り翻訳者機能が加わった。なお今回のアップデートで更にRuby on Rails等のアプリケーションのローカライズに使われているYAML形式のアップロードが可能となった。既存の機能では、翻訳者を指名する事ができなかった。
アップロード機能とは、翻訳したいファイルをアップロードし、翻訳したい言語を設定するだけで翻訳を依頼できる機能である

また、ファイルのアップロード機能には、新たにYAML形式のサポートを開始し、Conyac For Businessがユーザーにとってより利便性の向上が期待できる。また翻訳者としても、指名されている事により、責任感と専門分野を磨く事への意欲につながる事が期待される。 株式会社エニドア
株式会社エニドア（本社：東京都千代田区、代表：山田尚貴、小沼智博）は２５日、提供する「Conyac For Business( https://conyac,ドラクエ10 RMT.cc )」に新しい機能を加えた。

データ提供。
グループ機能とは、アカウントを取得しているメンバーをグループに招待することによって、翻訳された資料の共有や翻訳の予算の管理を行える機能である。Conyac For Businessでは、既にグループ機能やアップロード機能を提供している。【本件に関するお問い合わせ】
　■会社名　　株式会社エニドア
　■担当者　　山田
　■TEL　　　　03-6206-8084
　■Email　　　info@any-door.com。【会社概要】
■会社名　　株式会社エニドア　(http//www.any-door.com/)
■代表者　　代表取締役　山田尚貴　小沼智博
■資本金　　4140万4000円(資本準備金含む)　※2013年5月1日現在
■設　立　　2009年2月9日
■所在地　　東京都千代田区神田多町2-8-10 神田グレースビル 5F
■事業内容　WEBサイト上でユーザー参加型の多言語翻訳サービスを展開。社内で翻訳された資料を一個人だけではなく、同僚と共有する場面を想定して開発された

ドラゴンクエスト10 RMT ・tBank 4GプラチナバンドULTRA

全3色（Classic White、Sweet Pink、Honey Yellow）の端末背面にミッキーマウス、ミニーマウス、くまのプーさんのイラストを大きくデザイン。 ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
～10種類以上のキャラクターケースや、ディズニー映画・ゲームなどが楽しめる！～。発売日：2013年夏（予定）。使用環境や機能の設定状況などにより、ご利用時間が半分以下になることがあります。DM015Kの主な特徴
・「マルチキャラクター」をテーマに開発。・電池持ちも安心の「オート通信制御」機能を搭載。・10種類以上のキャラクターをデザインしたスマートフォンケースの中から好きなもの選べ、キャラクターの顔のライブ壁紙を組み合わせてカスタマイズが可能。

データ提供。 。・女性に使いやすい、超軽量95グラムの4.3インチHD液晶のコンパクトスマートフォン。●ディズニーの映画やゲームが楽しめる限定アプリやコンテンツ
映画配信
ディズニー・モバイル・オン・ソフトバンクでは2013年夏から、ディズニーのアニメーション映画などを毎月数作品、無料で視聴できるサービスを開始します。
※microSDHCはSD-3C, LLCの商標です。また、ご利用地域によって通信速度が異なります。※2 ベストエフォート方式のため、回線の混雑状況や通信環境などにより、通信速度が低下、または通信できなくなる場合があります。※1 電波を正常に受信できる静止状態での平均的な利用時間です。
※Wi-Fiは、Wi-Fi Allianceの登録商標です。
また、同じデザインのケースをディズニー・ストア店舗、オンラインショップでも販売予定です（価格未定）。
※3 外部メモリに保存したデータを、保存した携帯電話機以外でご利用になると、正しく表示・再生などされない場合があります。
※（C）2010 SanDisk Corporation. All rights reserved.サンディスク、サンディスク・ロゴはサンディスクコーポレーションのトレードマークであり、米国及び海外諸国で登録されています。
※その他、本プレスリリースに記載されている会社名および商品・サービス名は各社の登録商標または商標です。標準セットには、携帯電話機本体、ACアダプタ、ワンセグアンテナ、SDカードリーダ・ライタ、SDカード・USIM抜挿ツール、クイックスタート、お願いとご注意が含まれます。ゲームアプリ
夜のおもちゃ屋さんでキャラクターたちがお互いに競争する設定の、たくさんのキャラクターが一画面に登場する3マッチパズルゲーム「Disney Toy Rush（仮）」を始め、複数のゲームタイトルを提供します。・ディズニーのアニメーション映画などを毎月数作品、無料で視聴できるようになる他、オリジナルのゲームをはじめとする、多数のディズニーのゲームアプリなどが無料で楽しめる。
【Wi-Fi】IEEE 802.11 a/ b/g/n ※4
【カラーバリエーション（写真参照）】＜本体＞ Classic White、Sweet Pink、Honey Yellow。本リリース内で記述されている他のブランド名は識別の目的で記されたものであり、それぞれの登録者のトレードマークである場合があります。●選ぶ楽しさが増える「マルチキャラクター」がテーマのスマートフォン
「マルチキャラクター」をテーマに開発したDM015Kは、端末デザイン、選べる10種類以上の立体的なケース、ライブ壁紙やウィジェットにいたるまで、多数のキャラクターを用意し、自分好みのキャラクターのスマートフォンにカスタマイズが可能です。・プラットフォームはAndroid 4.2を採用。●キャラクターの顔のライブ壁紙について
ケースに対応した、ディズニーキャラクターの顔のライブ壁紙「Disney POP Face」は、タッチしたり、振ったりすると様々な表情に変化する、楽しさがいっぱい詰まったライブ壁紙です

※SoftBank 4G 、ULTRA SPEED、デコレメール、世界対応ケータイは、ソフトバンクモバイル株式会社の登録商標または商標です。ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：ポール・キャンドランド、以下、ディズニー）は、
「ディズニー・モバイル・オン・ソフトバンク」の新機種「DM015K」（京セラ株式会社製）を夏商戦期に発売します,ドラゴンクエスト10 RMT。また、同梱表記のないメモリカードはすべて別売です。・ SoftBank 4G
・ ULTRA SPEED
・ プラチナバンド
・ 防水・防塵　※1
・ ワンセグ
・ 赤外線通信（IrDA）
・ おサイフケータイ（R）
・ 緊急速報メール
・ 外部メモリ対応
・ デコレメール
・ 世界対応ケータイ
・ GPS
※1 IPX5/IPX7相当の防水とIP5X相当の防塵に対応。基本スペック
【サイズ（幅×高さ×厚さ）／重さ】約60(W)×約122（H)×約10.4（D)mm／95g
【連続通話時間／待受時間（3G / 4G / GSM)】　未定
【プラットフォーム】Android（TM） 4.2
【CPU】Qualcomm　MSM8960　1.5GHz Dual Core
【メモリ】ROM：16Gバイト/RAM：1.5Gバイト
【通信方式】3G方式、AXGP方式　（国内） / 3G方式、GSM方式（900/1800/1900MHz） (海外)
【通信速度】ULTRA SPEED：下り最大42Mbps/上り最大5.7Mbps　※2
　　　　　　　　　SoftBank 4G：下り最大76Mbps/上り最大10Mbps　※2
【ディスプレイ】4.3インチHD（1280×720ドット）　TFT液晶（最大1677万色）
【カメラ（画素数／タイプ）】メイン：有効画素数約 810万画素／CMOS
　　　　　　　　　　　　　　　　 サブ：有効画素数約 32万画素／CMOS
【外部メモリー／推奨外部メモリー容量　※3】microSDHCメモリーカード（別売）／32GB
※同梱の外付けSDカードリーダライタをご使用ください。
※「着うた（R）」、「着うたフル（R）」は株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメントの登録商標です。DM015Kとコンテンツの詳細。推奨する最大容量を超える外部メモリは、使用できない場合があります。ライブ壁紙にカラフルな時計ウィジェットを合わせることもできます。●DM015Kオリジナルケースプログラム
DM015Kの購入を伴う新規加入、または機種変更を行った方を対象に、10種類以上のキャラクターの中からお好きなキャラクターのオリジナルケースをひとつプレゼントするプログラムを、DM015K 発売日（2013年夏）から実施します。
※別途パケット通信料がかかります。
※おサイフケータイは、株式会社NTTドコモの登録商標です。
※4 IEEE802.11b/g/n準拠、IEEE802.11a/n準拠（W52/W53/W56） 5.2GHz/5,FF11 RMT.5GHz帯無線LAN（W52/W3）の屋外使用は電波法で禁止されています。
※「待ちうた」は、KDDI株式会社の商標です。microSDHCはSD-3C LLCのトレードマークです。
※詳細は、ディズニー・モバイル・オン・ソフトバンクの公式ホームページ（http://www.disneymobile.jp/s/）にて後日公開します。希望小売価格（標準セット）：オープン価格。Wake Up with Minnie（仮）
タップすると投げキスをしたり、足をタップするとダンスしたり、なでるとくすぐったがるなどのミニーとのインタラクションが楽しめる、時計/アラーム（スヌーズ付）/天気、スリープ機能がついたアプリです。
※SOFTBANKおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または商標です。DM015Kの主な対応サービス・機能。Disney Music Player（仮）
ディズニー・モバイル・オン・ソフトバンクの「Music Select」で配信中の、着うたフル(R)、着うた(R)、待ちうた(R)をはじめとするディズニー楽曲などの再生、管理ができるオリジナルの音楽プレイヤーです。・SoftBank 4G、プラチナバンド、ULTRA SPEED、テザリングに対応。※Androidは、Google Inc.の商標です